1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
הורד מ
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
אתר הסרטים הרשמי של YIFY:
YTS.BZ

3
00:00:45,628 --> 00:00:47,005
- מה קורה?

4
00:00:47,047 --> 00:00:49,049
- הגיע הזמן להתפרסם.

5
00:00:52,343 --> 00:00:55,179
- אתה באמת עושה טעות גדולה.

6
00:00:55,221 --> 00:00:56,556
יש לך מושג מי אני?

7
00:00:56,598 --> 00:00:57,557
כל מה שאני צריך לעשות זה לעשות-

8
00:00:57,599 --> 00:00:58,808
- שתוק לעזאזל!

9
00:01:00,435 --> 00:01:03,396
כל החבר'ה האיטלקים של דרום פילי

10
00:01:03,438 --> 00:01:05,606
נשבע לך באספסוף הארור.

11
00:01:15,867 --> 00:01:16,701
מַבָּט.

12
00:01:19,204 --> 00:01:23,499
שילמנו לך הרבה כסף

13
00:01:23,541 --> 00:01:26,044
לשווק אותנו ברשתות החברתיות,

14
00:01:26,961 --> 00:01:27,754
אבל זה פשוט...

15
00:01:27,796 --> 00:01:32,717
זה פשוט נראה כאילו אנחנו
רק אלה שעושים עבודה כלשהי!

16
00:01:32,759 --> 00:01:34,385
- על מה אתה מדבר?

17
00:01:34,427 --> 00:01:35,386
עשיתי הכל
אני יכול בשבילכם!

18
00:01:35,428 --> 00:01:38,681
מה, אתה חושב שאנחנו פשוט
אוהבים לשרוף את הכסף שלנו?

19
00:01:46,314 --> 00:01:49,567
אמרתי לך, יש לך
לעבוד על האיכות שלך.

20
00:01:49,609 --> 00:01:53,237
לבזבז יותר כסף על
זמן אולפן, שיעורי שירה!

21
00:01:53,279 --> 00:01:54,238
מצא הגון-

22
00:01:54,280 --> 00:01:55,448
- שטויות!

23
00:01:55,490 --> 00:01:58,576
אתה לא עושה כלום מלבד לשים אותנו
מבער בחזרה לכל השאר!

24
00:01:58,618 --> 00:02:00,870
- זה לא נכון!

25
00:02:06,376 --> 00:02:11,381
סלע הזבל הזה
להקה שקיבלת מג'רזי.

26
00:02:13,800 --> 00:02:18,555
אותם סקיני ג'ינס לובשים
פאקבוי ראפרים מסאות' סטריט.

27
00:02:19,973 --> 00:02:22,559
והזבל הנדוש הזה.

28
00:02:23,434 --> 00:02:26,729
איזה קול צ'יפמאנק קטן.

29
00:02:26,771 --> 00:02:29,440
♪ אתה זוכר כשרצנו על החוף ♪

30
00:02:29,482 --> 00:02:34,237
♪ אתה זוכר כשרצנו על החוף! ♪

31
00:02:35,738 --> 00:02:36,739
הא!

32
00:02:37,907 --> 00:02:39,868
צא מכאן עם החרא הזה!

33
00:02:47,750 --> 00:02:52,505
- הלקוחות האחרים שלי עובדים
קשה והם מקריבים,

34
00:02:52,547 --> 00:02:55,049
והם מקשיבים לי.

35
00:02:55,091 --> 00:02:57,719
אותו דבר אני עושה עבורם
זה אותו דבר שאני עושה בשבילך.

36
00:02:59,846 --> 00:03:02,306
אבל אתה התעקשת
לשים את כל הכסף שלך

37
00:03:02,348 --> 00:03:05,434
לקידום מדיה חברתית!

38
00:03:05,476 --> 00:03:08,896
שתהיה לך נוכחות, אתה
קודם צריך חומר!

39
00:03:08,938 --> 00:03:10,690
אתה חייב שיהיה לך...

40
00:03:15,695 --> 00:03:16,529
כשרון.

41
00:03:27,123 --> 00:03:30,668
- אני לבד הוא החומר.

42
00:03:32,670 --> 00:03:35,840
הם הולכים לכתוב ספרים
ולעשות על זה סרטים.

43
00:03:37,175 --> 00:03:39,177
כולם רוצים חלק מזה.

44
00:03:41,095 --> 00:03:43,806
ואתה כל כך מקנא!

45
00:03:43,848 --> 00:03:44,974
זה מגעיל.

46
00:03:45,975 --> 00:03:47,518
אתה אפילו לא יכול לעשות לייק או לשתף

47
00:03:47,560 --> 00:03:50,479
כל אחד מהפוסטים המזדיינים שלנו בפייסבוק.

48
00:03:57,028 --> 00:03:59,489
טיפאני, בבקשה.

49
00:04:00,490 --> 00:04:02,533
אם רק תשחרר אותי,

50
00:04:02,575 --> 00:04:05,536
אנחנו יכולים לשכוח הכל
זה ולפתור משהו.

51
00:04:09,958 --> 00:04:12,293
- אה.

52
00:04:12,335 --> 00:04:14,087
כבר הסתדרנו משהו.

53
00:04:17,465 --> 00:04:19,217
- זה מטורף.

54
00:04:19,259 --> 00:04:20,760
זה מטורף לחלוטין!

55
00:04:32,146 --> 00:04:35,149
מה לעזאזל אתה עושה?

56
00:04:35,191 --> 00:04:37,652
- מה לעזאזל אנחנו עושים?

57
00:04:37,694 --> 00:04:39,445
לעזאזל איתך, פרנק.

58
00:04:41,781 --> 00:04:42,949
זה מה שאנחנו עושים.

59
00:05:10,351 --> 00:05:11,352
- הקרבה.

60
00:05:13,313 --> 00:05:14,522
נכון, פרנקי?

61
00:05:17,317 --> 00:05:18,985
ובכן, תחשבו על זה...

62
00:05:20,653 --> 00:05:22,113
ההקרבה שלנו.

63
00:05:24,866 --> 00:05:25,700
אתה מפוטר.

64
00:05:34,334 --> 00:05:36,460
- צריבה מזוינת בגיהנום, בן זונה.

65
00:06:12,580 --> 00:06:14,665
אני אקח את המכונית של פרנק,
אתה עוקב אחרי במשאית שלי.

66
00:06:14,707 --> 00:06:16,375
אנחנו חייבים לעשות את זה מהר.

67
00:06:16,417 --> 00:06:17,585
- תירגע.

68
00:06:17,627 --> 00:06:18,669
הם לעולם לא ימצאו אותנו.

69
00:06:18,711 --> 00:06:20,379
גם אם כן, זה לא היה משנה.

70
00:06:20,421 --> 00:06:22,381
אנחנו כבר נהיה מפורסמים אז.

71
00:07:37,957 --> 00:07:40,376
תראה לאן אתה הולך לעזאזל!

72
00:07:41,669 --> 00:07:42,670
- אתה רציני?

73
00:07:42,712 --> 00:07:44,422
מה לעזאזל לא בסדר איתך?

74
00:11:25,226 --> 00:11:26,310
היי, חבר'ה.

75
00:11:26,352 --> 00:11:30,356
שמי ג'יי ג'יימסון,
סטודנט לקולנוע 35192,

76
00:11:30,398 --> 00:11:32,650
וזה סרט התזה שלי.

77
00:11:32,692 --> 00:11:34,193
וואו.

78
00:11:34,235 --> 00:11:37,780
אם אתה מכיר אותי, אתה יודע שאני
אוהב דרמה אמיתית אמיתית,

79
00:11:37,822 --> 00:11:40,949
אז החלטתי לעשות את הסגנון התיעודי הזה

80
00:11:40,991 --> 00:11:42,618
ולצלם את החברים שלי.

81
00:11:45,413 --> 00:11:48,874
לאחרונה גיליתי את זה
יש להם כמה סודות

82
00:11:48,916 --> 00:11:51,419
שצריך לתת עליהם דין וחשבון,

83
00:11:52,712 --> 00:11:57,049
אז צפו לכמה טוויסטים בעלילה בדרך.

84
00:11:58,968 --> 00:12:02,262
ואני יודע שזה עשוי
לגרום לי להיראות ערמומי או מה שלא יהיה,

85
00:12:02,304 --> 00:12:06,475
אבל אם החרא יתפוצץ,

86
00:12:06,517 --> 00:12:08,519
אני יכול גם לקבל ציון טוב על זה.

87
00:12:11,063 --> 00:12:13,107
אתה לא יכול לנצח דרמה בחיים האמיתיים.

88
00:12:19,780 --> 00:12:20,781
בחייך, אמרת שתהיה נחמד.

89
00:12:20,823 --> 00:12:21,615
אמרתי שאעזור.

90
00:12:21,657 --> 00:12:23,242
כֵּן.

91
00:12:23,284 --> 00:12:24,702
- חבר, למה אתה מצלם את זה?

92
00:12:24,744 --> 00:12:26,912
רק קצת כיף לאוני.

93
00:12:26,954 --> 00:12:28,664
מג, מה אנחנו עושים היום?

94
00:12:28,706 --> 00:12:30,999
אנחנו מפליגים באלפי
הסירה של הדוד חזרה ללונדון.

95
00:12:31,041 --> 00:12:33,669
- אתה לא מפליג בזה
סירת משוטים, אתה משייט בה.

96
00:12:33,711 --> 00:12:35,295
ואל תישמע כל כך מפחד.

97
00:12:35,337 --> 00:12:36,130
- אני מפחד!

98
00:12:36,172 --> 00:12:37,965
הבחור נעדר כבר שלושה ימים.

99
00:12:38,007 --> 00:12:39,550
- הוא לא חסר.

100
00:12:39,592 --> 00:12:41,719
- איך אתה לא מודאג יותר מזה?

101
00:12:42,636 --> 00:12:43,804
דודי הוא ג'וקר.

102
00:12:43,846 --> 00:12:46,473
הוא כנראה שם בחוץ
צרור עם איזו ציפור.

103
00:12:46,515 --> 00:12:48,559
או שקרה משהו
אליו במנהרה.

104
00:12:48,601 --> 00:12:50,686
הו, מגס מספיק עם החרא הזה של האגדה.

105
00:12:50,728 --> 00:12:52,229
- זה לא חרא, זה אמיתי!

106
00:12:52,271 --> 00:12:53,522
- מי אמר שזה אמיתי?

107
00:12:53,564 --> 00:12:55,107
המספרה של המטפלת שלי.

108
00:12:55,149 --> 00:12:58,903
לעזאזל!

109
00:13:00,488 --> 00:13:03,031
איך הסירה בכלל הגיעה לכאן?

110
00:13:03,073 --> 00:13:04,950
אלפי אמר את זה
בעל המגרש מצא אותו.

111
00:13:04,992 --> 00:13:06,076
עגן את זה.

112
00:13:11,665 --> 00:13:12,500
סירה נחמדה. - אוי!

113
00:13:14,919 --> 00:13:15,753
באז!

114
00:13:19,715 --> 00:13:20,716
תשמור על הראש שלך!

115
00:13:23,344 --> 00:13:25,513
- תאר לעצמך. - הו, זה מסריח!

116
00:13:27,014 --> 00:13:27,848
- באז!

117
00:13:28,724 --> 00:13:30,851
- אלוהים אדירים. קבל עומס מזה!

118
00:13:30,893 --> 00:13:32,352
- אוי!

119
00:13:32,394 --> 00:13:33,437
- תוריד את זה מהפנים שלי!

120
00:13:33,479 --> 00:13:36,064
תוריד את זה מהפרצוף המזוין שלי!

121
00:13:36,106 --> 00:13:36,899
זַיִן! אמרתי לך שדודי

122
00:13:36,941 --> 00:13:38,025
יש כמה סודות מלוכלכים.

123
00:13:38,067 --> 00:13:39,235
שלום?

124
00:13:40,945 --> 00:13:41,945
מִישֶׁהוּ?

125
00:13:41,987 --> 00:13:42,822
לֹא.

126
00:13:51,330 --> 00:13:52,498
זה מגעיל.

127
00:13:54,708 --> 00:13:56,835
מה זה לעזאזל?

128
00:13:56,877 --> 00:13:57,962
לעזאזל לעזאזל.

129
00:14:01,423 --> 00:14:04,301
אה! תזדיין, בנאדם.

130
00:14:06,011 --> 00:14:08,013
אני לעזאזל שונא אותך.
כדאי לראות את פניו, מגס.

131
00:14:08,055 --> 00:14:10,808
לעזאזל, בן אדם.

132
00:14:10,850 --> 00:14:15,687
הלב המזוין שלי.

133
00:14:15,729 --> 00:14:17,231
זה פשוט לא הגיוני.

134
00:14:17,273 --> 00:14:18,065
מה לא?

135
00:14:18,107 --> 00:14:19,733
למה הסירה של הדוד בז צפה

136
00:14:19,775 --> 00:14:22,778
באמצע התעלה בפני עצמה?

137
00:14:22,820 --> 00:14:26,198
אולי הוא
רק שכחת לקשור את זה.

138
00:14:26,240 --> 00:14:27,032
או...

139
00:14:27,074 --> 00:14:30,202
אולי האישה שהוא היה
עצמות העצמות תקפו אותו.

140
00:14:30,244 --> 00:14:31,453
איך אתם יכולים להתבדח על זה?

141
00:14:31,495 --> 00:14:33,330
זה מצב חמור.

142
00:14:34,373 --> 00:14:35,916
הוא כנראה הולך
קערה בכל שנייה עכשיו

143
00:14:35,958 --> 00:14:37,000
עם באט בייקון.

144
00:14:37,042 --> 00:14:38,710
זה בקושי רציני. - אוף.

145
00:14:38,752 --> 00:14:40,712
באק בייקון, כן? כמו זה?

146
00:14:40,754 --> 00:14:41,755
ממ! - כן.

147
00:14:41,797 --> 00:14:42,798
בדיוק כמו זה, אחי.

148
00:14:42,840 --> 00:14:44,007
כן, זו רימה.

149
00:14:44,049 --> 00:14:44,883
כן, תנשך, אחי.

150
00:14:44,925 --> 00:14:46,969
כֵּן? מה עם הקטע הזה?

151
00:14:47,011 --> 00:14:49,137
היי! תפתח, תפתח!

152
00:14:49,179 --> 00:14:51,015
- כאן למעלה הירכתיים.

153
00:14:52,766 --> 00:14:54,476
זה המוט,

154
00:14:54,518 --> 00:14:58,105
שזה כמו ההיגוי
גלגל ללא חלק הגלגל.

155
00:14:59,315 --> 00:15:02,276
באיזה חלק של
סי סירה זה סיפון קקי?

156
00:15:03,819 --> 00:15:04,778
אתה עומד על זה, חבר.

157
00:15:04,820 --> 00:15:05,654
הו, חרא.

158
00:15:07,239 --> 00:15:08,282
מַה?

159
00:15:08,324 --> 00:15:10,200
- אתם כל כך ילדים.

160
00:15:10,242 --> 00:15:11,827
- בסדר! - אוקיי, הבנו!

161
00:15:11,869 --> 00:15:13,328
- המופע בדרך!
- אחרי הניסיון הרביעי!

162
00:15:13,370 --> 00:15:14,955
בואו נתקדם, אנשים.

163
00:15:14,997 --> 00:15:16,707
היי, תקריב קיצוני.

164
00:15:16,749 --> 00:15:18,041
ברוכים הבאים לבית הספר לקולנוע. היי, חבר'ה.

165
00:15:18,083 --> 00:15:19,209
- תגיד שלום לכולם ולכיתה.

166
00:15:19,251 --> 00:15:20,544
- שלום לכולם. - נחמד מאוד.

167
00:15:20,586 --> 00:15:21,837
תגיד שלום, תגיד שלום.

168
00:15:21,879 --> 00:15:22,671
- הולה.

169
00:15:22,713 --> 00:15:24,339
אמור, "צעק, ג'ון."

170
00:15:24,381 --> 00:15:26,758
- צעק, ג'ון!
זה המורה שלי, בנאדם.

171
00:15:26,800 --> 00:15:28,093
ושלום.

172
00:15:28,135 --> 00:15:29,678
זו מצלמה. תנו פוזות, אתם אוהבים את זה.

173
00:15:29,720 --> 00:15:31,513
אנחנו רוצים א', ג'ון.
לא, אבל אני משתעמם.

174
00:15:31,555 --> 00:15:32,347
אני נהיה רעב.

175
00:15:32,389 --> 00:15:33,641
מתי אנחנו אוכלים? אנחנו יכולים לאכול?

176
00:15:37,269 --> 00:15:39,563
אה, תראה את התנוחות.

177
00:15:40,648 --> 00:15:42,316
אתה מתכוון לפרסם כמה כאלה?

178
00:15:42,358 --> 00:15:43,817
- אני אפרסם אותם אם תרצה.

179
00:15:45,736 --> 00:15:47,487
- בסדר, נכון. תן לי להביא לך הרבה.

180
00:15:47,529 --> 00:15:48,488
- כן?

181
00:15:48,530 --> 00:15:49,865
בְּסֵדֶר.

182
00:15:49,907 --> 00:15:51,074
ובכן, אל תוריד את זה.

183
00:15:51,116 --> 00:15:52,826
אני בא בשבילכם.

184
00:15:52,868 --> 00:15:53,952
- החזיקו אותו כמו שצריך בשתי ידיים.

185
00:15:53,994 --> 00:15:55,662
אה, כן, בטח, הבנתי.

186
00:15:55,704 --> 00:15:58,916
בְּסֵדֶר. תראה לי קצת רומנטיקה.

187
00:15:58,958 --> 00:16:00,459
אתה אמור להיות מאוהב.

188
00:16:01,877 --> 00:16:02,794
בסדר, כן, אתה משעמם אותי.

189
00:16:02,836 --> 00:16:04,296
פשוט קח את זה.

190
00:16:04,338 --> 00:16:05,130
- לחיים.

191
00:16:05,172 --> 00:16:06,173
הנה אנחנו הולכים.

192
00:16:06,215 --> 00:16:09,051
מתקרבים לאגדית
מנהרת לבנים ישנה יותר, חבר"ה.

193
00:16:09,093 --> 00:16:10,802
אוי.

194
00:16:10,844 --> 00:16:13,347
- כמה זמן זה לוקח
לעבור את המנהרה?

195
00:16:14,264 --> 00:16:16,016
אני לא יודע, כאילו, חמש דקות.

196
00:16:17,601 --> 00:16:18,560
אני לא חושב שאני יכול לעשות את זה.

197
00:16:18,602 --> 00:16:19,561
- זה בסדר, נעבור תוך זמן קצר.

198
00:16:19,603 --> 00:16:21,647
אתה יכול למשוך את הסירה?

199
00:16:21,689 --> 00:16:22,522
- מה? אתה יכול למשוך את הסירה?

200
00:16:22,564 --> 00:16:23,357
מעבר לצד? לא, מגס!

201
00:16:23,399 --> 00:16:24,608
מה אתה עושה! - לא, אני מפחד!

202
00:16:24,650 --> 00:16:25,817
אני לא יכול לעשות את זה! אני לא יכול לעשות את זה!

203
00:16:25,859 --> 00:16:26,902
מותק, זה
יהיה בסדר. פשוט תירגע.

204
00:16:26,944 --> 00:16:28,820
- אני רוצה לרדת! - זו רק מנהרה.

205
00:16:28,862 --> 00:16:30,280
זו מנהרה, מותק. - לא, זה לא!

206
00:16:30,322 --> 00:16:31,490
- פשוט תנשום.

207
00:16:31,532 --> 00:16:32,866
- היה צריך לעזוב את זה לעזאזל-

208
00:16:32,908 --> 00:16:34,618
תפסיק להיות כזה כוס.

209
00:16:34,660 --> 00:16:36,036
ואל תיגע בכף היד שלי.

210
00:16:36,954 --> 00:16:38,330
זה לשון הרע, כן?

211
00:16:39,331 --> 00:16:41,500
בסדר, גבירותיי ורבותיי.

212
00:16:41,542 --> 00:16:45,796
רגליים וזרועות בפנים
הרכב בכל עת.

213
00:16:45,838 --> 00:16:47,381
עם זאת, זה נראה די כהה.

214
00:16:47,423 --> 00:16:48,841
יש לו אורות?

215
00:16:52,553 --> 00:16:54,471
- סוג כזה של ריחות.

216
00:16:54,513 --> 00:16:55,764
סוג של ריחות.

217
00:16:57,266 --> 00:16:58,558
וזה מטפטף.

218
00:16:58,600 --> 00:17:00,852
זה מטורף.

219
00:17:00,894 --> 00:17:02,437
תראה את זה.

220
00:17:02,479 --> 00:17:03,522
חבר'ה, אני רוצה לרדת.

221
00:17:03,564 --> 00:17:04,982
פשוט תנשום, מגס.

222
00:17:05,024 --> 00:17:06,650
בסדר, פשוט תנשום. לִנְשׁוֹם.

223
00:17:06,692 --> 00:17:09,361
- אוי. - אתה בסדר, אתה בסדר.

224
00:17:11,155 --> 00:17:12,739
אתה בסדר.

225
00:17:12,781 --> 00:17:15,701
אני באמת לא יכול לנשום.

226
00:17:15,743 --> 00:17:17,661
מישהו אחר לא יכול לראות דבר?

227
00:17:17,703 --> 00:17:21,957
- אוי אלוהים! - אוי!

228
00:17:21,999 --> 00:17:23,333
יו, תדליק את האורות או משהו, בנאדם.

229
00:17:23,375 --> 00:17:25,502
כן, כן, תן לי לראות, תן לי לראות.

230
00:17:25,544 --> 00:17:27,504
רגע, רגע, רגע.

231
00:17:28,630 --> 00:17:29,756
זִיוּן!

232
00:17:29,798 --> 00:17:31,174
אתה זין!

233
00:17:31,216 --> 00:17:32,384
כל כך מרושע אליי!

234
00:17:33,260 --> 00:17:34,302
– רואה, זה צחוק, לא?

235
00:17:34,344 --> 00:17:35,178
כן, זה מסורבל.

236
00:17:35,220 --> 00:17:37,305
סליחה, לא יכולתי להתאפק.

237
00:17:37,347 --> 00:17:38,181
בְּסֵדֶר. - הדליקו את האורות

238
00:17:38,223 --> 00:17:40,559
אם אתה יכול, חבר. - כן, זו המטרה.

239
00:17:40,601 --> 00:17:42,728
דרך ה
קשת, אל האורות.

240
00:17:42,770 --> 00:17:44,521
כן.

241
00:17:44,563 --> 00:17:45,939
- לך. האור הוא לא...

242
00:17:45,981 --> 00:17:47,608
האור לא עובד.

243
00:17:49,568 --> 00:17:50,944
תראה אם ​​יש לפידים מאחור.

244
00:17:50,986 --> 00:17:52,487
אני חושב שיש כמה בחדר השינה.

245
00:17:52,529 --> 00:17:53,363
- בסדר.

246
00:17:56,366 --> 00:17:58,827
קלו?

247
00:18:00,370 --> 00:18:01,205
קלו?

248
00:18:03,082 --> 00:18:04,332
מה אתה עושה?

249
00:18:04,374 --> 00:18:06,209
-אלף אמר להביא כמה לפידים.

250
00:18:06,251 --> 00:18:07,627
- ומה זה מאחורי הגב שלך?

251
00:18:07,669 --> 00:18:08,962
אני לא יודע, זה
הדבר האחרון שנגעתי בו

252
00:18:09,004 --> 00:18:10,839
לפני שקפצת לתוכו
החדר כמו מטורף.

253
00:18:10,881 --> 00:18:11,965
- תן לי.

254
00:18:12,007 --> 00:18:13,175
אני אנסה את חדר השינה.

255
00:18:21,809 --> 00:18:22,601
מְצַמרֵר.

256
00:18:29,108 --> 00:18:30,901
אפשר לדבר על זה עכשיו או לא?

257
00:18:30,943 --> 00:18:33,445
לא, אנחנו לא יכולים
דבר על זה עכשיו!

258
00:18:33,487 --> 00:18:35,155
אנחנו יכולים לדבר על
זה כי אני חושב שאנחנו צריכים.

259
00:18:35,197 --> 00:18:36,490
ובכן, אנחנו לא.

260
00:18:36,532 --> 00:18:37,533
אנחנו צריכים.

261
00:18:41,161 --> 00:18:43,246
אתה בסדר, חבר? יש לך אותם לפידים?

262
00:18:43,288 --> 00:18:44,247
לֹא.

263
00:18:44,289 --> 00:18:46,166
- גורם לי לחשוב שכן
טוב בגילוי דברים.

264
00:18:46,208 --> 00:18:49,336
היכנסי - בסדר. זה יעבוד.

265
00:18:49,378 --> 00:18:51,088
נֶחְמָד.

266
00:18:51,130 --> 00:18:53,256
- יא, מישהו שימושי.

267
00:18:54,133 --> 00:18:55,217
- מה זה?

268
00:18:55,259 --> 00:18:57,010
- של מי הטלפון הזה? - זה לא שלי.

269
00:18:57,052 --> 00:18:58,428
ובכן, תחזיק את זה שנייה.

270
00:19:07,271 --> 00:19:08,396
מה לעזאזל?

271
00:19:08,438 --> 00:19:09,940
זו קופסה.

272
00:19:09,982 --> 00:19:11,650
נמצא קופסה!

273
00:19:16,155 --> 00:19:17,447
- מה לעזאזל? - מה, זה מה?

274
00:19:17,489 --> 00:19:18,740
- מה זה? - טלפונים.

275
00:19:18,782 --> 00:19:19,783
אתה רוצה לבוא לראות את זה?

276
00:19:19,825 --> 00:19:21,577
אה, כדאי שנחזיר אותם.

277
00:19:22,452 --> 00:19:25,872
למה יש לו כל כך הרבה
טלפונים?

278
00:19:25,914 --> 00:19:26,748
זִיוּן.

279
00:19:27,791 --> 00:19:29,626
שֶׁלְךָ? - מה לעזאזל?

280
00:19:30,502 --> 00:19:31,753
למה היו לך לדוד כל כך הרבה טלפונים?

281
00:19:31,795 --> 00:19:32,712
- האם עלינו לענות על זה?

282
00:19:32,754 --> 00:19:33,547
- לא. - כן.

283
00:19:33,589 --> 00:19:34,798
אני חושב שכדאי לך לעזוב את זה.

284
00:19:34,840 --> 00:19:36,091
כתוב מי מתקשר?

285
00:19:36,133 --> 00:19:38,135
זה בחור שנקרא הא-

286
00:19:39,219 --> 00:19:40,637
הנס? - עזוב את זה.

287
00:19:40,679 --> 00:19:42,472
תחזיר אותו. עזוב את החרא שלו.

288
00:19:42,514 --> 00:19:44,474
- ששש! - דובר, דובר, דובר.

289
00:19:44,516 --> 00:19:46,184
תִינוֹק! תִינוֹק.

290
00:19:46,226 --> 00:19:47,018
- שלום?

291
00:19:47,060 --> 00:19:49,855
לא עמדת בהסכם שלנו.

292
00:19:49,897 --> 00:19:52,023
- מי זה? זה הנס.

293
00:19:52,065 --> 00:19:52,858
מי זה?

294
00:19:52,900 --> 00:19:55,652
זה דייב. איפה מר באז?

295
00:19:56,904 --> 00:19:59,698
מר באז, הוא על א
טיול כלבים כרגע.

296
00:19:59,740 --> 00:20:01,867
אפשר לקבל הודעה?
עוזרו היה אמור להגיע

297
00:20:01,909 --> 00:20:04,703
להעביר את הארנק הקר לפני יומיים.

298
00:20:04,745 --> 00:20:05,579
איפה זה?

299
00:20:08,207 --> 00:20:09,666
- סליחה, נכון
אכפת לך אם רק אתקשר אליך בחזרה

300
00:20:09,708 --> 00:20:10,625
בעוד חמש, 10 דקות?

301
00:20:10,667 --> 00:20:11,459
- לא.

302
00:20:11,501 --> 00:20:13,628
מילאנו את חלקנו בעסקה

303
00:20:13,670 --> 00:20:15,797
על ידי מסירת מפתח הקריפטו.

304
00:20:15,839 --> 00:20:19,009
אם לא נקבל את
ארנק קר חצות שלי-

305
00:20:19,051 --> 00:20:21,094
- שלום?

306
00:20:21,136 --> 00:20:22,804
שלום? - ועוד דבר אחד.

307
00:20:22,846 --> 00:20:25,182
אם אתה חושב שאתה יכול-

308
00:20:25,224 --> 00:20:26,766
אות נעלם.

309
00:20:26,808 --> 00:20:27,601
- אתה צוחק.

310
00:20:27,643 --> 00:20:30,061
- באיזה חרא הדוד שלך מתבלבל?

311
00:20:30,103 --> 00:20:31,605
אני לא יודע.

312
00:20:31,647 --> 00:20:33,064
זה בטח אחד מהחבר'ה

313
00:20:33,106 --> 00:20:34,691
הוא מוכר חלקי רכב או משהו.

314
00:20:34,733 --> 00:20:36,401
אז למה הוא מדבר
על ארנק קר?

315
00:20:36,443 --> 00:20:37,861
- מה זה ארנק קר?

316
00:20:37,903 --> 00:20:40,989
זה עניין של מפתח USB קטן

317
00:20:41,031 --> 00:20:42,574
שמאחסן מטבעות קריפטוגרפיים.

318
00:20:42,616 --> 00:20:46,036
לחבר שלי היה אחד לעצור
האקרים מלגנוב את החרא שלו.

319
00:20:46,078 --> 00:20:46,870
מַה? תן לי את זה.

320
00:20:46,912 --> 00:20:49,039
מה היה ב-USB שהיה לך קודם?

321
00:20:49,081 --> 00:20:50,957
אתה חושב שיש לו אחד?

322
00:20:50,999 --> 00:20:52,084
כֵּן.

323
00:20:53,043 --> 00:20:54,169
יו, איפה זה?

324
00:20:54,211 --> 00:20:55,462
- הזזת אותו? - לא.

325
00:20:55,504 --> 00:20:56,630
אז איפה זה?

326
00:20:56,672 --> 00:20:57,547
- איך אני אמור לדעת?

327
00:21:00,509 --> 00:21:02,219
הו, מה זה לעזאזל?

328
00:21:02,261 --> 00:21:03,929
- פגענו בקיר?

329
00:21:05,472 --> 00:21:07,057
אלוהים אדירים, המנהרה נעלמה!

330
00:21:07,099 --> 00:21:08,141
- אנחנו בזה, פלב שכמותך!

331
00:21:08,183 --> 00:21:09,976
- אני לא יכול לראות את זה! - למה אתה מתכוון?

332
00:21:10,018 --> 00:21:11,812
- הלבנים. אני לא יכול לראות את הלבנה שלו.

333
00:21:13,313 --> 00:21:14,356
לְחַרְבֵּן.

334
00:21:14,398 --> 00:21:17,317
- ובכן, אולי זו רק האגדה!

335
00:21:17,359 --> 00:21:18,985
היא לא צוחקת, בנאדם. מַבָּט.

336
00:21:19,027 --> 00:21:19,861
לְחַרְבֵּן.

337
00:21:21,613 --> 00:21:23,740
זה כנראה סתם
חלק רחב של המנהרה.

338
00:21:23,782 --> 00:21:25,450
כמה זמן אנחנו כאן?

339
00:21:26,326 --> 00:21:27,202
12 דקות!

340
00:21:27,244 --> 00:21:28,453
אמרת שזה לקח חמש דקות

341
00:21:28,495 --> 00:21:29,537
להפליג דרך הדבר הזה.

342
00:21:29,579 --> 00:21:31,498
זה מה שכתוב בגוגל, בנאדם.

343
00:21:31,540 --> 00:21:32,624
- משהו לא בסדר.

344
00:21:32,666 --> 00:21:34,709
בוא פשוט נסתלק מכאן, כן?

345
00:21:34,751 --> 00:21:35,919
- בסדר, בנאדם.

346
00:21:35,961 --> 00:21:37,337
חבורה של כוסים, בנאדם.

347
00:21:40,674 --> 00:21:42,342
המנוע לא מתניע. - מה?

348
00:21:42,384 --> 00:21:43,844
נסה שוב, קדימה.

349
00:21:45,721 --> 00:21:46,972
זה לא מתחיל, בנאדם.

350
00:21:48,640 --> 00:21:49,766
- זו המנהרה. זה תפס אותנו.

351
00:21:49,808 --> 00:21:51,226
אולי נגמר לנו הדלק.

352
00:21:51,268 --> 00:21:54,437
לא, היה לנו מיכל מלא
של דלק לפני שיצאנו.

353
00:21:54,479 --> 00:21:55,939
- אני אומר לך, זו המנהרה!

354
00:21:55,981 --> 00:21:57,565
זו לא המנהרה המזוינת, כן?

355
00:21:57,607 --> 00:21:59,859
- זה בדיוק מה שלי
נאן אמר שזה יקרה!

356
00:21:59,901 --> 00:22:01,027
מגס, תרגע, בנאדם.

357
00:22:01,069 --> 00:22:02,737
לא, אם תפליג דרך המנהרה

358
00:22:02,779 --> 00:22:04,155
ואתה חי חיים של הונאה,

359
00:22:04,197 --> 00:22:05,365
זה לוקח אותך וזה הורג אותך!

360
00:22:05,407 --> 00:22:07,409
- זה בולוקס!
אז למה אנחנו לא זזים?

361
00:22:07,451 --> 00:22:08,869
אז מי משקר אז?

362
00:22:10,287 --> 00:22:12,122
אם האגדה נכונה,
אז מישהו ברור

363
00:22:12,164 --> 00:22:13,248
משקר על משהו.

364
00:22:14,333 --> 00:22:16,043
מישהו רוצה להתנדב סוד?

365
00:22:18,128 --> 00:22:20,505
מגס? אלפי?

366
00:22:20,547 --> 00:22:22,257
יש לשניכם במה להודות?

367
00:22:24,468 --> 00:22:25,844
תראה אחי.

368
00:22:25,886 --> 00:22:27,846
זה היה חד פעמי, אני מצטער.

369
00:22:27,888 --> 00:22:29,597
אל תשקר לי לעזאזל, בנאדם.

370
00:22:29,639 --> 00:22:30,974
אתה לא מצטער. אני מצטער.

371
00:22:31,016 --> 00:22:32,183
לא, אתה לא מצטער.

372
00:22:32,225 --> 00:22:33,310
אם היית מצטער, עדיין לא היית מצטער

373
00:22:33,352 --> 00:22:34,394
מנסה לזיין את החברה שלי.

374
00:22:34,436 --> 00:22:35,979
- ג'יי!

375
00:22:36,021 --> 00:22:36,980
עַד מָתַי?

376
00:22:37,022 --> 00:22:37,897
- על מה הוא מדבר?

377
00:22:37,939 --> 00:22:38,898
כמה זמן עבר
זה נמשך עבור?

378
00:22:38,940 --> 00:22:40,150
- לא קורה כלום.

379
00:22:40,192 --> 00:22:41,151
אל תשקר לי.

380
00:22:42,569 --> 00:22:44,112
- זו האמת. - זה נכון,

381
00:22:44,154 --> 00:22:45,864
סיימתי את זה לפני שלושה שבועות.

382
00:22:45,906 --> 00:22:47,615
נכון, אז איפה היו
אתה ביום רביעי האחרון בערב?

383
00:22:47,657 --> 00:22:48,700
ואל תגיד קניות עם דודה שלך

384
00:22:48,742 --> 00:22:49,951
כי אני יודע שזה שטויות.

385
00:22:49,993 --> 00:22:51,119
- זה לא שטויות!

386
00:22:51,161 --> 00:22:52,454
אה, אז זה רק צירוף מקרים

387
00:22:52,496 --> 00:22:53,288
שאתה יוצא עם דודה שלך,

388
00:22:53,330 --> 00:22:55,415
האדם שאתה אפילו לא מדבר איתו

389
00:22:55,457 --> 00:22:57,834
באותו לילה שבו
הוא מוציא כדורגל?

390
00:22:57,876 --> 00:22:58,710
כן.

391
00:22:59,961 --> 00:23:02,047
אמרתי לך, חבר, יש לי שפעת.

392
00:23:02,089 --> 00:23:02,881
- ג'יי, בבקשה-

393
00:23:02,923 --> 00:23:03,715
- אל תיגע בי!

394
00:23:03,757 --> 00:23:04,924
- זו הייתה טעות!

395
00:23:04,966 --> 00:23:06,843
אתה באוניברסיטה כל הזמן ואני-

396
00:23:06,885 --> 00:23:07,677
אני אוהב אותך!

397
00:23:07,719 --> 00:23:08,511
אני לא מאמין לך!

398
00:23:08,553 --> 00:23:11,348
- זה נכון, ואני לא
משקר לגבי כל דבר אחר!

399
00:23:14,559 --> 00:23:15,685
- מגס? - מה לעזאזל!

400
00:23:15,727 --> 00:23:17,354
- מגס! - ראית אותה?

401
00:23:17,396 --> 00:23:19,105
מגס! - חרא!

402
00:23:19,147 --> 00:23:22,108
היא פשוט הוטסה לאוויר, בנאדם!

403
00:23:22,150 --> 00:23:23,151
מגס!

404
00:23:23,193 --> 00:23:24,486
מגס!

405
00:23:24,528 --> 00:23:26,863
מה לעזאזל!

406
00:23:26,905 --> 00:23:28,948
זִיוּן! מגס!

407
00:23:28,990 --> 00:23:29,825
מגס!

408
00:23:31,076 --> 00:23:32,327
לְחַרְבֵּן!

409
00:23:32,369 --> 00:23:33,537
מה לעזאזל!

410
00:23:35,038 --> 00:23:36,289
מגס!

411
00:23:37,249 --> 00:23:40,168
- מה לעזאזל קורה? - מגס!

412
00:23:42,504 --> 00:23:43,672
- מגס! - מגס!

413
00:23:45,006 --> 00:23:46,883
- מה לעזאזל! - מה לעזאזל, בנאדם!

414
00:23:48,009 --> 00:23:48,968
היא מתה, בנאדם. אני יודע את זה-

415
00:23:49,010 --> 00:23:50,470
- האם תפסיק להגיד את זה!

416
00:23:50,512 --> 00:23:52,931
- יו, אם היא יכלה לשמוע
לנו, היא הייתה עונה לנו!

417
00:23:52,973 --> 00:23:54,766
אתה יודע מה, אלפי? לך תזדיין!

418
00:23:54,808 --> 00:23:57,102
כשאנחנו יורדים מהסירה הזו,
אני לעולם לא אדבר איתך שוב.

419
00:23:57,144 --> 00:23:58,728
- בסדר, טוב! - מגס!

420
00:23:58,770 --> 00:24:00,146
מציל אותי מלזרוק אותך.

421
00:24:00,188 --> 00:24:01,564
מגס!

422
00:24:01,606 --> 00:24:03,066
הו, חרא! - מגס!

423
00:24:04,651 --> 00:24:06,111
מגס!

424
00:24:06,153 --> 00:24:07,278
למה שהמנהרה עדיין תיקח אותה

425
00:24:07,320 --> 00:24:08,738
אם היא הודתה על האמת?

426
00:24:08,780 --> 00:24:10,031
אני לא יודע.

427
00:24:10,073 --> 00:24:12,492
אולי זה לא היה הסוד היחיד שהיה לה.

428
00:24:12,534 --> 00:24:14,202
למה אתה מתכוון?

429
00:24:14,244 --> 00:24:16,079
אולי היא הרגישה חלשה לילה אחד,

430
00:24:16,121 --> 00:24:17,997
נפגשו עם א
חבר, שתה יותר מדי יין,

431
00:24:18,039 --> 00:24:19,791
ודבר אחד הוביל לאחר.

432
00:24:22,586 --> 00:24:23,503
מה לעזאזל
אתה מדבר על

433
00:24:23,545 --> 00:24:24,337
תן לי את הטלפון שלך.

434
00:24:24,379 --> 00:24:25,255
- לא - אני צריך את זה.

435
00:24:25,297 --> 00:24:26,673
אני צריך להתקשר למשטרה.
- השתמש בטלפון שלך!

436
00:24:26,715 --> 00:24:28,216
- אין לי אות.

437
00:24:28,258 --> 00:24:29,551
- אם לטלפון שלך אין אות,

438
00:24:29,593 --> 00:24:31,136
אז מה גורם לך לחשוב שלשלי יש?

439
00:24:31,178 --> 00:24:32,720
ומה המשטרה הולכת לעשות בשבילנו?

440
00:24:32,762 --> 00:24:33,888
- אני לא יודע!

441
00:24:33,930 --> 00:24:34,889
הם יעזרו לנו להתקשר למגס!

442
00:24:34,931 --> 00:24:37,225
או אולי אנחנו יכולים
להתקשר מהמחשב הנייד.

443
00:24:37,267 --> 00:24:38,643
- לאן אתה מגיע
המחשב הנייד מאת, חבר?

444
00:24:38,685 --> 00:24:40,437
אחד במשרד של דודך.

445
00:24:47,569 --> 00:24:49,028
ועדיין יש לו סוללה.

446
00:24:49,070 --> 00:24:50,238
לסירה אין חשמל.

447
00:24:50,280 --> 00:24:51,197
איך אתה משיג wifi?

448
00:24:51,239 --> 00:24:52,991
אולי נוכל לבחור
מעלה אות מבחוץ.

449
00:24:53,033 --> 00:24:54,367
מה הסיסמה של דודך?

450
00:24:54,409 --> 00:24:55,452
- 1234.

451
00:24:55,494 --> 00:24:56,328
- ברצינות?

452
00:24:57,496 --> 00:24:58,872
יש לו זיכרון חרא, בנאדם.

453
00:25:00,832 --> 00:25:01,833
- זה בזבוז זמן מוחלט.

454
00:25:01,875 --> 00:25:03,918
- ואין wifi.
- הפתעה, הפתעה.

455
00:25:03,960 --> 00:25:04,794
- מה זה?

456
00:25:04,836 --> 00:25:05,837
זה הדוד שלך?

457
00:25:05,879 --> 00:25:08,423
- כן. בשביל מה הוא מקליט את עצמו?

458
00:25:08,465 --> 00:25:09,966
טוב, אולי הוא מכין
סרטון היכרויות מקוון.

459
00:25:10,008 --> 00:25:11,801
לא, הוא לא מתעסק בכל זה.

460
00:25:11,843 --> 00:25:13,303
אנחנו חייבים לשחק את זה. - לא.

461
00:25:13,345 --> 00:25:14,429
- מה זאת אומרת לא?

462
00:25:14,471 --> 00:25:16,306
- מה אם זה קצת
דבר מוזר מפחיד פורנו?

463
00:25:16,348 --> 00:25:17,265
אני לא רוצה לראות את זה.

464
00:25:17,307 --> 00:25:18,725
- למי מזדיין?
זה יכול לתת לנו רמז

465
00:25:18,767 --> 00:25:19,643
למקום בו הוא נמצא!

466
00:25:24,022 --> 00:25:25,440
- בסדר.

467
00:25:25,482 --> 00:25:26,816
אני לא יודע אם זה יעבוד,

468
00:25:26,858 --> 00:25:30,278
אבל אם אני צריך להודות
אמת לאדם אמיתי,

469
00:25:30,320 --> 00:25:33,072
אז אולי תעשה את הסרטון הזה

470
00:25:33,114 --> 00:25:34,699
זה הדבר הכי טוב שאני יכול לעשות.

471
00:25:40,121 --> 00:25:42,290
שוב גנבתי קריפטו.

472
00:25:43,250 --> 00:25:44,709
אתה שומע את זה!

473
00:25:44,751 --> 00:25:47,712
כן, שוב גנבתי!

474
00:25:47,754 --> 00:25:51,132
לא התכוונתי, אבל הייתי צריך
הכסף, הייתי נואש.

475
00:25:51,174 --> 00:25:53,176
זה היה המוצא האחרון. - חרא.

476
00:25:59,724 --> 00:26:03,228
תראה, אם לא אצליח
זה יצא מכאן בחיים,

477
00:26:03,270 --> 00:26:06,397
אני רק רוצה את המשפחה שלי
לדעת שאני אוהב אותם.

478
00:26:06,439 --> 00:26:08,650
ואני מצטער. אני מצטער.

479
00:26:09,985 --> 00:26:11,278
במיוחד אלפי.

480
00:26:12,404 --> 00:26:14,239
סליחה שאכזבתי אותך, חבר.

481
00:26:16,324 --> 00:26:18,826
אני מצטער על הגרירה
קלואי נכנסת לבלגן הזה.

482
00:26:18,868 --> 00:26:20,203
- מה? רק רציתי-

483
00:26:20,245 --> 00:26:21,955
אני לא יודע על מה הוא מדבר.

484
00:26:23,623 --> 00:26:25,458
קלו, מה לעזאזל.

485
00:26:26,668 --> 00:26:27,919
- סליחה. מִצטַעֵר!

486
00:26:30,338 --> 00:26:34,133
תראה, אני אעשה כמיטב יכולתי
לנסות ולצאת מכאן.

487
00:26:34,175 --> 00:26:35,010
אני מבטיח.

488
00:26:36,177 --> 00:26:38,179
תגיד לקלואי שגם אני מצטער.

489
00:26:39,055 --> 00:26:41,140
- עשית עסק עבור דודי?

490
00:26:41,182 --> 00:26:42,058
- לא.

491
00:26:45,645 --> 00:26:46,479
- ספר לי את האמת.

492
00:26:46,521 --> 00:26:48,565
הייתי חייב, בסדר? הייתי צריך את הכסף.

493
00:26:48,607 --> 00:26:50,233
- בשביל מה? - כרטיסי האשראי שלי.

494
00:26:50,275 --> 00:26:52,527
- לעזאזל, קלואי!
אמרתי לדוד שלך

495
00:26:52,569 --> 00:26:54,362
נאבקתי, אז הוא
עזר לי עם קצת עבודה!

496
00:26:54,404 --> 00:26:55,238
- מתי?

497
00:26:56,114 --> 00:26:57,824
- בברביקיו של יום ההולדת שלך.

498
00:26:57,866 --> 00:27:00,493
- איפה הייתי?
אני לא יודע. לוקחים חרא!

499
00:27:00,535 --> 00:27:02,161
אנחנו צריכים לצאת מהמנהרה הזו.

500
00:27:03,330 --> 00:27:04,330
מה עוד יש
שיקרת לגבי?

501
00:27:04,372 --> 00:27:05,164
- אני לא!

502
00:27:05,206 --> 00:27:06,416
ובכן, אנחנו עדיין
תקוע כאן, אז זה חייב להיות-

503
00:27:06,458 --> 00:27:07,917
- אין שום דבר אחר, אני נשבע!

504
00:27:07,959 --> 00:27:10,378
ספר לנו כדי שנוכל
לך לעזאזל מפה!

505
00:27:11,963 --> 00:27:12,922
מה זה לעזאזל?

506
00:27:12,964 --> 00:27:15,133
משהו פשוט משך אותי!

507
00:27:20,096 --> 00:27:21,848
לְחַרְבֵּן! זִיוּן!

508
00:27:24,643 --> 00:27:26,227
הו, חרא! אה, לעזאזל!

509
00:27:27,687 --> 00:27:29,772
- תביא אותה, אחי! - היא נעלמה!

510
00:27:29,814 --> 00:27:30,857
היא הלכה לעזאזל!

511
00:27:30,899 --> 00:27:32,067
- קלואי! קלו!

512
00:27:33,068 --> 00:27:34,485
קלו!

513
00:27:36,821 --> 00:27:38,281
קלו! קלו!

514
00:27:38,323 --> 00:27:41,075
אני לא חושב שהיא הייתה
אומר לך את האמת, חבר.

515
00:27:41,117 --> 00:27:43,370
- בלי חרא!

516
00:27:44,621 --> 00:27:46,205
ידעת שזה הולך לקרות?

517
00:27:46,247 --> 00:27:47,165
מַה?

518
00:27:47,207 --> 00:27:48,249
- בגלל זה הוצאת אותנו לכאן?

519
00:27:48,291 --> 00:27:49,917
אז אתה יכול להקליט ולקבל את כל הדרמה

520
00:27:49,959 --> 00:27:51,461
לפרויקט המזוין שלך ביוני!

521
00:27:51,503 --> 00:27:52,462
לֹא!

522
00:27:52,504 --> 00:27:55,006
רק רציתי לצלם אותי
מתעמת איתך ועם מג.

523
00:27:55,048 --> 00:27:55,965
אז למה עשית על הסירה הזו?

524
00:27:56,007 --> 00:27:58,259
אני לא מזדיין
יודע! ערך ייצור?

525
00:27:58,301 --> 00:28:00,428
אתה ממזר מזוין, ג'יי!

526
00:28:00,470 --> 00:28:01,387
כן, אומר האחד שמתבאס

527
00:28:01,429 --> 00:28:03,556
החברה של החבר הכי טוב שלו.

528
00:28:03,598 --> 00:28:04,974
אי פעם הבאת אותה לכאן?

529
00:28:05,016 --> 00:28:06,976
- WHO? - מגס!

530
00:28:07,018 --> 00:28:07,935
אי פעם דפקת את המיטה הזו?

531
00:28:07,977 --> 00:28:09,062
- לך תזדיין, ג'יי!

532
00:28:09,104 --> 00:28:10,647
קיבלת פעם מלון?

533
00:28:10,689 --> 00:28:11,731
האם אי פעם הגעת לעבודה שלך?

534
00:28:11,773 --> 00:28:12,857
- לא! אז איפה?

535
00:28:12,899 --> 00:28:14,233
דפקתי אותה בדירה שלך!

536
00:28:14,275 --> 00:28:15,193
זה מה שאתה רוצה לשמוע?

537
00:28:15,235 --> 00:28:16,569
- הו, אתה פאקינג-

538
00:28:19,114 --> 00:28:21,616
כל הדיבורים האלה על היותם אחים!

539
00:28:21,658 --> 00:28:23,034
אתה לעזאזל רימית אותי!

540
00:28:23,076 --> 00:28:25,078
תרד ממני לעזאזל!

541
00:28:30,458 --> 00:28:32,126
זה מה שאתה אוהב, כן?

542
00:28:32,168 --> 00:28:33,586
אתה איש הסרט, כן?

543
00:28:33,628 --> 00:28:35,046
כל העיניים נשואות אלייך?

544
00:28:35,088 --> 00:28:36,506
אה, ילד זהב פונסי

545
00:28:36,548 --> 00:28:38,925
עם תואר הפוני שלך ועבודת הפוני שלך!

546
00:28:38,967 --> 00:28:40,760
לא, אתה לא מהדרך!

547
00:28:40,802 --> 00:28:41,886
- אתה פאקינג-

548
00:28:41,928 --> 00:28:44,097
מה קרה לך אחי!

549
00:28:45,265 --> 00:28:46,766
אתה אפילו לא
לדעת מה עשיתי

550
00:28:46,808 --> 00:28:48,601
ולעולם לא תבין אותי.

551
00:28:49,436 --> 00:28:50,687
תן לי את המצלמה המזדיינת.

552
00:28:50,729 --> 00:28:52,021
- תזיין את המצלמה שלך!

553
00:28:53,064 --> 00:28:55,400
תזדיין עם החרא הזה! תזדיין מגס, תזדיין קלואי!

554
00:28:55,442 --> 00:28:56,317
אני מזדיין-

555
00:29:22,051 --> 00:29:24,095
- אם מישהו מוצא את זה,

556
00:29:24,137 --> 00:29:27,390
אני רוצה שתדע שלא
רוצה פאקינג כל זה!

557
00:29:28,308 --> 00:29:31,561
רק רציתי פאקינג A בגמר האיחוד שלי!

558
00:29:32,395 --> 00:29:33,896
אני מצטער!

559
00:29:33,938 --> 00:29:36,190
אני מצטער על הכל
אי פעם שיקרתי לגבי, בסדר?

560
00:29:36,232 --> 00:29:37,233
אני פאקינג מצטער!

561
00:29:37,275 --> 00:29:40,945
גנבתי את העשירייה הזו
הארנק של אמא בשבוע שעבר!

562
00:29:40,987 --> 00:29:45,283
דחפתי את בילי תומפסון לבריכה,

563
00:29:45,325 --> 00:29:47,160
אבל לא התכוונתי לשבור לו את הרגל!

564
00:29:47,202 --> 00:29:50,621
בגדתי במבחן במתמטיקה
כשהייתי בשנה שלוש!

565
00:29:50,663 --> 00:29:52,999
מעולם לא פגשתי את ספילברג!

566
00:29:53,041 --> 00:29:54,667
זה היה מזויף!

567
00:29:54,709 --> 00:29:55,626
בסדר, אבל אני מצטער,

568
00:29:55,668 --> 00:29:57,003
אני ממש מצטער!

569
00:29:57,045 --> 00:29:58,254
ואני מתחנן!

570
00:29:58,296 --> 00:30:00,506
אם תשחרר אותי, אני לעולם לא אשקר

571
00:30:00,548 --> 00:30:02,508
על כל דבר אי פעם שוב, בסדר?

572
00:30:02,550 --> 00:30:05,970
אָנָא! בבקשה, אני מתחנן בפנייך!

573
00:30:06,012 --> 00:30:06,804
אָנָא!

574
00:30:10,809 --> 00:30:12,518
לא, בבקשה!

575
00:30:12,560 --> 00:30:13,812
אָנָא! אָנָא!

576
00:30:39,295 --> 00:30:41,380
זה סרט
על להקת כלבים משתוללים.

577
00:31:32,223 --> 00:31:33,683
היי, האני.

578
00:31:33,725 --> 00:31:34,517
אתה בהפסקה?

579
00:31:34,559 --> 00:31:37,270
כן, סוף סוף.

580
00:31:39,564 --> 00:31:42,567
המיון היה מטורף כל הלילה.

581
00:31:43,860 --> 00:31:45,653
הכל בסדר איתך?

582
00:31:45,695 --> 00:31:47,738
אתה נשמע מצחיק או משהו.

583
00:31:47,780 --> 00:31:49,949
כן, השיחה פשוט הבהילה אותי.

584
00:31:51,200 --> 00:31:53,619
הלכת לראות את זה
סרט מפחיד, נכון?

585
00:31:53,661 --> 00:31:56,622
לא רצית ללכת והיה לי משעמם.

586
00:31:56,664 --> 00:31:58,457
- ועכשיו אתה מבוהל.

587
00:31:58,499 --> 00:32:00,001
לא חשבתי שאהיה.

588
00:32:00,919 --> 00:32:02,086
הסרט היה נורא.

589
00:32:02,128 --> 00:32:03,671
כלומר, היו בו כמה הפחדות קפיצות נחמדות,

590
00:32:03,713 --> 00:32:07,174
אבל זה רק הדמיון המוגזם שלי

591
00:32:07,216 --> 00:32:09,635
ולהיות לבד בבית.

592
00:32:09,677 --> 00:32:10,803
איך הולך הלילה שלך?

593
00:32:12,180 --> 00:32:14,974
- היה ממש רע
תאונה בכביש השישי.

594
00:32:15,808 --> 00:32:17,393
הנהג חצה את הנתיב המרכזי

595
00:32:17,435 --> 00:32:21,147
ופגע ראש בראש בנהג אחר.

596
00:32:23,691 --> 00:32:24,525
כֵּן.

597
00:32:25,568 --> 00:32:27,779
ולא היה כלום
נוכל לעשות עבור בני הזוג.

598
00:32:29,238 --> 00:32:30,365
זה היה בלגן.

599
00:32:37,455 --> 00:32:38,331
זה פשוט...

600
00:32:38,373 --> 00:32:40,667
זה גורם לי לחשוב
עליי ועליך, אני מניח.

601
00:32:41,876 --> 00:32:43,419
אתה יודע, כאילו, יש...

602
00:32:43,461 --> 00:32:46,505
האנשים האלה כאן אחד
דקה ונעלמה הבאה.

603
00:32:46,547 --> 00:32:48,633
אני מניח שרק רציתי לשמוע את הקול שלך.

604
00:32:48,675 --> 00:32:51,135
- אוי. גם אני אוהב אותך.

605
00:32:52,136 --> 00:32:53,596
אבל אתה צריך להפסיק.

606
00:32:53,638 --> 00:32:55,848
- אני יודע, אני יודע!

607
00:32:55,890 --> 00:32:59,101
פשוט הייתי צריך עוד אחד
הלילה ואני אסיים.

608
00:32:59,143 --> 00:33:00,103
בכל מקרה.

609
00:33:02,605 --> 00:33:04,357
אתה מתכוון לחכות לי הלילה?

610
00:33:04,399 --> 00:33:05,316
- כנראה.

611
00:33:06,192 --> 00:33:08,569
יש לי כתיבה שאני רוצה לכתוב.

612
00:33:08,611 --> 00:33:10,112
הסרט נורא,
אבל זה גרם לי לחשוב

613
00:33:10,154 --> 00:33:11,989
על הסיפור שלי-

614
00:33:12,031 --> 00:33:13,950
אתה חייב ללכת? - כן, סליחה.

615
00:33:13,992 --> 00:33:15,952
אני אדבר איתך כשאגיע הביתה.

616
00:33:15,994 --> 00:33:17,286
- אוהב אותך.

617
00:33:18,663 --> 00:33:21,207
לעזאזל.

618
00:33:39,726 --> 00:33:41,602
- אני יכול לעזור לך?

619
00:33:41,644 --> 00:33:43,938
- האם אני יכול להשתמש בטלפון שלך-

620
00:33:43,980 --> 00:33:45,606
טלפון?

621
00:33:45,648 --> 00:33:46,732
- אין לך?

622
00:33:48,818 --> 00:33:50,278
- אפשר להיכנס?

623
00:33:52,488 --> 00:33:53,906
- יש משהו לא בסדר?

624
00:33:53,948 --> 00:33:57,034
- אפשר להיכנס ולהשתמש בטלפון שלך?

625
00:33:57,076 --> 00:33:59,495
יש מישהו שעוקב אחריי.

626
00:34:01,622 --> 00:34:03,374
- אני לא רואה אף אחד.

627
00:34:04,709 --> 00:34:06,335
אני...

628
00:34:06,377 --> 00:34:07,920
אני חושב שהתגברנו עליהם.

629
00:34:12,383 --> 00:34:14,385
- כן. בבקשה, היכנס.

630
00:34:29,859 --> 00:34:31,360
זה מקומי, נכון?

631
00:34:38,993 --> 00:34:39,910
כן. אני כאן.

632
00:34:39,952 --> 00:34:42,413
אני כאן.

633
00:34:42,455 --> 00:34:44,498
- וואו, מה זה היה?

634
00:34:44,540 --> 00:34:45,583
מה קורה?

635
00:34:47,960 --> 00:34:49,712
מה קורה כאן?

636
00:34:55,676 --> 00:35:00,681
אני
צריך את העיניים שלך.

637
00:35:01,974 --> 00:35:03,976
אתה הולך למות הלילה.

638
00:35:04,018 --> 00:35:05,519
אתה צריך לעזוב עכשיו.

639
00:35:12,235 --> 00:35:13,027
לְהִסְתַלֵק!

640
00:35:13,069 --> 00:35:14,987
אני רואה אותך!

641
00:35:15,029 --> 00:35:16,155
אני מתקשר לשוטרים!

642
00:35:41,305 --> 00:35:42,348
תמשיך ללכת.

643
00:36:14,839 --> 00:36:18,134
אני יכול להיכנס פנימה?

644
00:36:18,176 --> 00:36:21,095
הלכת לראות
הסרט המפחיד הזה, נכון?

645
00:36:23,639 --> 00:36:27,143
כן, אני כאן.

646
00:36:27,185 --> 00:36:29,687
כֵּן. בבקשה, היכנס.

647
00:36:32,190 --> 00:36:35,026
ועכשיו
אתה מבוהל.

648
00:36:44,452 --> 00:36:49,457
אני עדיין כאן.

649
00:36:53,336 --> 00:36:57,756
אני רואה אותך.

650
00:37:00,009 --> 00:37:03,470
אתה הולך למות הלילה.

651
00:37:13,648 --> 00:37:15,274
אני
צריך את העיניים שלך.

652
00:37:23,199 --> 00:37:25,910
תסתכל עליי.

653
00:37:25,952 --> 00:37:26,869
- שתוק.

654
00:37:26,911 --> 00:37:29,038
אתה הולך למות הלילה.

655
00:37:29,080 --> 00:37:29,914
- שתוק!

656
00:37:31,874 --> 00:37:34,919
אני כאן.

657
00:37:41,509 --> 00:37:42,843
אתה הולך למות הלילה.

658
00:37:45,471 --> 00:37:46,931
תראה את זה!

659
00:38:11,372 --> 00:38:12,164
- אני בבית.

660
00:38:18,671 --> 00:38:19,630
שלום?

661
00:38:19,672 --> 00:38:21,173
ה
מספר או קוד שחייגת

662
00:38:21,215 --> 00:38:22,466
הוא עקיף.

663
00:38:22,508 --> 00:38:25,719
אנא בדוק את המספר
או קוד ונסה שוב.

664
00:38:32,018 --> 00:38:32,852
- טום?

665
00:38:34,520 --> 00:38:36,021
שלום?

666
00:38:41,819 --> 00:38:42,653
שלום?

667
00:38:44,280 --> 00:38:45,114
טום, מה?

668
00:38:46,240 --> 00:38:47,867
קדימה. זה לא מצחיק.

669
00:38:48,993 --> 00:38:50,411
היה יום סופר ארוך.

670
00:38:50,453 --> 00:38:51,287
מה קורה?

671
00:39:01,297 --> 00:39:02,923
אני רואה אותך.

672
00:39:08,679 --> 00:39:10,889
אז איך היה היום?

673
00:39:10,931 --> 00:39:13,517
13 שעות
על הסט והיה לי רק

674
00:39:13,559 --> 00:39:15,352
שני קווי דיאלוג.

675
00:39:15,394 --> 00:39:17,271
יש להם מזל שנתנו לך שורות כלשהן.

676
00:39:17,313 --> 00:39:18,564
דפוק אותך!

677
00:39:19,940 --> 00:39:21,483
אז מה אתה
יש, כמו עוד שבוע?

678
00:39:21,525 --> 00:39:22,860
שבוע וחצי?

679
00:39:22,902 --> 00:39:25,779
כמו אחר
שבוע ונהיה עטופים.

680
00:39:25,821 --> 00:39:27,448
- אתה מתגעגע אליי?

681
00:39:27,490 --> 00:39:28,741
כַּמוּבָן.

682
00:39:28,783 --> 00:39:30,701
אתה מתנהג?

683
00:39:30,743 --> 00:39:31,577
- כמובן.

684
00:39:32,661 --> 00:39:36,790
כדאי שתהיה.

685
00:39:36,832 --> 00:39:38,584
אז אנחנו הולכים ל-FaceTime הלילה או מה?

686
00:39:38,626 --> 00:39:41,628
כי אני מת לראות את היפה הזה...

687
00:39:41,670 --> 00:39:42,588
פנים.

688
00:39:43,464 --> 00:39:46,675
בעצם, אני
חושב שיש לי רעיון טוב יותר.

689
00:39:47,593 --> 00:39:48,677
- אה, כן?

690
00:39:48,719 --> 00:39:50,012
כֵּן.

691
00:39:50,054 --> 00:39:53,641
לאחרונה שמעתי על זה
משחק חדש בשם Dear, Mirror.

692
00:39:54,892 --> 00:39:56,226
יקירי, מראה?

693
00:39:56,268 --> 00:39:59,772
כֵּן. אז זה
ככה זה הולך, אתה מוכן?

694
00:40:00,940 --> 00:40:01,774
- כן.

695
00:40:02,983 --> 00:40:06,195
אתה עומד בפנים
מול המראה בחצות,

696
00:40:06,237 --> 00:40:08,364
לכבות את כל האורות,

697
00:40:08,406 --> 00:40:12,660
אתה מדליק נר, סוגר
העיניים שלך, ואתה אומר את זה:

698
00:40:13,536 --> 00:40:16,747
"יקירי, מירור, אף פעם לא כל כך ברור.

699
00:40:16,789 --> 00:40:21,335
אני ממש מתגעגע לאהבה שלי,
אז בבקשה תביא אותה לכאן."

700
00:40:21,377 --> 00:40:23,712
ואז אתה פוקח את העיניים

701
00:40:23,754 --> 00:40:26,507
ואתה תראה את ההשתקפות שלי
עומד ממש מאחוריך.

702
00:40:28,134 --> 00:40:29,468
- רגע, מה?

703
00:40:29,510 --> 00:40:32,138
כן, אבל
אתה לא יכול להסתובב.

704
00:40:33,139 --> 00:40:35,682
אתה צריך להישאר מול המראה

705
00:40:35,724 --> 00:40:38,227
או שהכישוף יישבר.

706
00:40:38,269 --> 00:40:39,103
- כישוף?

707
00:40:41,397 --> 00:40:42,272
מה לעזאזל יש לחברים שלך בלוס אנג'לס

708
00:40:42,314 --> 00:40:43,649
הראה לך שם בחוץ?

709
00:40:43,691 --> 00:40:46,360
אני ממש רוצה לנסות את זה.

710
00:40:46,402 --> 00:40:48,487
הנה, אתה אומר את זה איתי, בסדר?

711
00:40:49,613 --> 00:40:52,991
יקירי, מירור, אף פעם לא כל כך ברור.

712
00:40:53,033 --> 00:40:57,996
אני ממש מתגעגע לאהבה שלי,
אז בבקשה תביא אותה לכאן.

713
00:40:58,038 --> 00:40:58,997
- בסדר.

714
00:40:59,039 --> 00:41:01,792
יקירתי, מירור, של החברה שלי
מעולם לא היה מוזר יותר מ-

715
00:41:01,834 --> 00:41:03,794
מה היה השאר? - קדימה, מותק!

716
00:41:03,836 --> 00:41:05,671
אתה יכול בבקשה לעשות את זה בשבילי?

717
00:41:06,630 --> 00:41:08,006
- אתה לא יכול פשוט להגיד את זה?

718
00:41:08,048 --> 00:41:09,592
- הבחור חייב לומר את זה!

719
00:41:11,260 --> 00:41:12,719
תראה, אני פשוט אשלח לך הודעה

720
00:41:12,761 --> 00:41:14,889
ואתה יכול לתרגל את זה כמה פעמים, בסדר?

721
00:41:16,348 --> 00:41:17,891
- אתה רציני?

722
00:41:17,933 --> 00:41:19,852
כלומר, אנחנו לא יכולים פשוט ל-FaceTime ולשחק

723
00:41:19,894 --> 00:41:21,437
יקירתי, בוא נהיה עירומים שוב?

724
00:41:21,479 --> 00:41:22,646
כלומר, זה משחק מהנה.

725
00:41:22,688 --> 00:41:24,731
לְהַפְסִיק! קדימה.

726
00:41:24,773 --> 00:41:28,235
תראה, השעה כמעט חצות.

727
00:41:28,277 --> 00:41:30,028
פשוט לך למראה.

728
00:41:30,070 --> 00:41:31,197
אני אראה אותך בקרוב.

729
00:41:32,031 --> 00:41:33,032
- כל כך מרגש.

730
00:41:33,949 --> 00:41:35,242
כבה את זה.

731
00:41:39,413 --> 00:41:40,414
כבה את זה!

732
00:41:42,458 --> 00:41:43,459
כבה את זה!

733
00:42:07,107 --> 00:42:09,735
- בסדר. אני לא מאמין
אני עושה את זה. בְּסֵדֶר.

734
00:42:18,410 --> 00:42:21,914
יקירי, מירור, אף פעם לא כל כך ברור.

735
00:42:21,956 --> 00:42:25,251
אני ממש מתגעגע לאהבה שלי,
אז בבקשה תביא אותה לכאן.

736
00:42:37,513 --> 00:42:38,556
ג'ייסון.

737
00:42:44,270 --> 00:42:47,773
- אין מצב!

738
00:42:47,815 --> 00:42:49,399
- זה עבד.

739
00:42:49,441 --> 00:42:50,984
זה באמת עבד!

740
00:42:51,026 --> 00:42:52,194
אני מתכוון, איך?

741
00:42:53,779 --> 00:42:55,447
כאילו, אני פשוט... לא, לא.

742
00:42:55,489 --> 00:42:58,158
אתה לא יכול להסתובב, זוכר?

743
00:42:58,200 --> 00:43:01,328
אתה מסתובב ו
אתה תשבור את הכישוף.

744
00:43:04,164 --> 00:43:04,957
- לא.

745
00:43:04,999 --> 00:43:07,209
לא, לא. חזרת הביתה מוקדם
להפתיע אותי, נכון?

746
00:43:07,251 --> 00:43:08,835
כנראה היית מחוץ לדירה

747
00:43:08,877 --> 00:43:10,379
בטלפון כל הזמן, נכון?

748
00:43:10,421 --> 00:43:12,047
- ששש. לא, ג'ייסון.

749
00:43:13,215 --> 00:43:15,759
פשוט תהנה מהרגע.

750
00:43:17,219 --> 00:43:19,680
אתה נראה כל כך חתיך הלילה.

751
00:43:21,890 --> 00:43:22,975
זה לא יכול להיות אמיתי.

752
00:43:24,184 --> 00:43:26,520
- ממ, זה נראה לי די אמיתי.

753
00:43:29,315 --> 00:43:30,733
- את כל כך יפה, מותק.

754
00:43:32,026 --> 00:43:32,860
- כן?

755
00:43:33,861 --> 00:43:34,820
ספר לי שוב.

756
00:43:35,738 --> 00:43:38,365
תגיד לי כמה אני יפה.

757
00:43:40,743 --> 00:43:43,120
- אתה כל כך, כל כך יפה.

758
00:43:47,249 --> 00:43:48,709
תגיד את זה שוב, ג'ייסון.

759
00:43:51,003 --> 00:43:54,047
אתה כל כך יפה שאני לא יכול לסבול את זה.

760
00:43:57,384 --> 00:43:59,553
אה, אבל אתה יכול לקחת את זה.

761
00:44:02,097 --> 00:44:04,183
אתה רק צריך לקחת את זה.

762
00:44:05,851 --> 00:44:07,770
- את כל כך יפה, מותק.

763
00:44:09,021 --> 00:44:12,816
לפעמים רק המראה שלך...

764
00:44:29,958 --> 00:44:32,586
מה קרה, ג'ייסון?

765
00:44:32,628 --> 00:44:34,213
אני לא יפה?

766
00:44:39,760 --> 00:44:42,346
אמרת לי שאני כל כך יפה!

767
00:45:01,407 --> 00:45:03,325
אני לא יפה?

768
00:45:03,367 --> 00:45:05,452
אמרת לי שאני יפה.

769
00:45:05,494 --> 00:45:07,788
אמרת שאני יפה!

770
00:45:07,830 --> 00:45:09,247
- אתה כל כך יפה!

771
00:45:09,289 --> 00:45:10,958
את כל כך יפה!

772
00:45:12,835 --> 00:45:15,838
בבקשה, אתה כל כך יפה!

773
00:45:19,883 --> 00:45:20,718
- ג'ייסון!

774
00:45:23,721 --> 00:45:25,472
אוי אלוהים! זה עבד!

775
00:45:26,807 --> 00:45:28,225
זה באמת עבד!

776
00:45:31,478 --> 00:45:33,480
זה לא יכול להיות אמיתי!

777
00:45:33,522 --> 00:45:36,942
זה נראה לי די אמיתי!

778
00:45:36,984 --> 00:45:38,736
- מה אתה עושה?

779
00:45:41,530 --> 00:45:43,323
אני לא יכול לזוז!

780
00:45:47,578 --> 00:45:49,121
- לא!

781
00:47:22,840 --> 00:47:24,549
מה התחיל
כאירועים בודדים

782
00:47:24,591 --> 00:47:26,385
הפך כעת לאסון עולמי.

783
00:47:27,970 --> 00:47:30,263
ערים שלמות נמצאו מושפעות

784
00:47:30,305 --> 00:47:32,140
עם שירותי צבא וחירום

785
00:47:32,182 --> 00:47:33,517
נמתח מעבר ליכולת.

786
00:47:34,393 --> 00:47:36,102
האזורים הנגועים התרחבו

787
00:47:36,144 --> 00:47:39,481
עם מטרופולינים מרכזיים בסך הכל.

788
00:47:39,523 --> 00:47:41,775
אזורים בטוחים הם מעטים ורחוקים ביניהם,

789
00:47:41,817 --> 00:47:43,693
ורבים דיווחו
שהם מאוכלסים יתר על המידה

790
00:47:43,735 --> 00:47:44,736
וחסר משאבים.

791
00:47:45,779 --> 00:47:48,615
מאמצים להכיל את
וירוסים נכשלו במידה רבה.

792
00:47:48,657 --> 00:47:51,076
למרות המאמצים הטובים ביותר
של יחסים בינלאומיים,

793
00:47:52,035 --> 00:47:53,078
ממשלות ברחבי העולם

794
00:47:53,120 --> 00:47:55,413
נאבקים לשמור על שליטה.

795
00:47:55,455 --> 00:47:58,208
החוק הצבאי בתוקף
ברוב האזורים הגדולים

796
00:47:58,250 --> 00:48:00,585
והמחסור במזון משתולל.

797
00:48:00,627 --> 00:48:04,089
קוראים לניצולים
להישאר במקלטים מבוצרים,

798
00:48:04,131 --> 00:48:07,009
כמו נע על פני נגועים
שטחים מסוכנים ביותר.

799
00:48:09,595 --> 00:48:10,679
- קל. קַל.

800
00:48:10,721 --> 00:48:11,763
ווילי, מה קרה לו?

801
00:48:11,805 --> 00:48:14,057
- מצאנו יותר מהם בקורס זהב.

802
00:48:14,099 --> 00:48:15,433
לאנה, הוא...

803
00:48:15,475 --> 00:48:16,310
ריץ' קיבל קצת.

804
00:48:18,604 --> 00:48:20,021
מָשׁוֹב!

805
00:48:20,063 --> 00:48:22,065
פאקינג אלוהים יברך את בית החולים סיירה.

806
00:48:22,107 --> 00:48:23,859
תתכונן, הם יתקנו אותם.

807
00:48:23,901 --> 00:48:25,652
הם תמיד מתקנים דברים.

808
00:48:25,694 --> 00:48:27,487
החדשות, הם
הפסיק לשדר

809
00:48:27,529 --> 00:48:28,363
המשמר הלאומי.

810
00:48:28,405 --> 00:48:29,531
- שכח מהחדשות.

811
00:48:29,573 --> 00:48:30,490
הם לא מראים חרא.

812
00:48:30,532 --> 00:48:32,284
פרות נשרפות במאות,

813
00:48:32,326 --> 00:48:34,786
ילדים הורגים את ההורים שלהם, ערים נופלות.

814
00:48:34,828 --> 00:48:36,329
תפוס את מטיל הרימונים של אבא שלך.

815
00:48:36,371 --> 00:48:38,081
אנחנו הולכים לעצור ליד צריף הנשק.

816
00:48:42,377 --> 00:48:44,129
היי, מה את חושבת, מותק?

817
00:48:44,171 --> 00:48:46,256
עדיין החתיך
ליצן אתה עדיין זוכר?

818
00:48:46,298 --> 00:48:48,175
תפסיק, בסדר? עכשיו זה זמן אחר.

819
00:48:50,969 --> 00:48:52,095
היי, זה בסדר.

820
00:48:52,137 --> 00:48:54,139
זה בסדר. זה בסדר.

821
00:49:13,367 --> 00:49:15,243
אנחנו לא הולכים להפסיד
אותו, תעשה, אתה מבין אותי?

822
00:49:15,285 --> 00:49:16,870
היי, אל תתאבל על הקבר שלי.

823
00:49:16,912 --> 00:49:17,954
אני עדיין לא מת, אידיוט.

824
00:49:17,996 --> 00:49:19,498
שתוק לעזאזל, ריצ'י.

825
00:51:08,857 --> 00:51:09,941
מה המשמעות של זה, הסטון?

826
00:51:09,983 --> 00:51:12,485
- היי! שתוק, חבר לשעבר!

827
00:51:12,527 --> 00:51:14,863
תראה את כדור השומן הזה כאן.

828
00:51:14,905 --> 00:51:18,116
נראה שהוא זוג
פחיות קצרות מאריזת שישה.

829
00:51:22,412 --> 00:51:24,956
הו, תראה אותך.

830
00:51:28,877 --> 00:51:31,171
אולי נוכל ליהנות אחר כך.

831
00:51:31,213 --> 00:51:32,005
היי! - וואו, היי.

832
00:51:32,047 --> 00:51:33,715
- היי! - שתוק לעזאזל!

833
00:51:33,757 --> 00:51:34,591
וואו.

834
00:51:38,887 --> 00:51:40,597
תעמוד, פרטי.

835
00:51:40,639 --> 00:51:41,931
הלשון המזוינת הזו שלך

836
00:51:41,973 --> 00:51:44,142
הולך להיות המוות שלך.

837
00:51:44,184 --> 00:51:46,352
אני לא יודע למה אתה כל כך זחוח, מייקל.

838
00:51:46,394 --> 00:51:47,562
הפחדנות שלך היא מה שהביא אותנו

839
00:51:47,604 --> 00:51:49,189
בבלגן הזה מלכתחילה.

840
00:51:50,273 --> 00:51:53,068
עכשיו, התיישבו, חבר'ה.

841
00:51:54,319 --> 00:51:55,403
אתה מוצא משהו?

842
00:51:55,445 --> 00:51:56,780
אנחנו לא מוצאים חרא.

843
00:51:57,948 --> 00:51:59,532
- חוץ מהחלפת התחתונים של מייקל.

844
00:51:59,574 --> 00:52:01,284
סליחה, הם של אמא שלך.

845
00:52:01,326 --> 00:52:02,661
מה אתה רוצה, הסטון?

846
00:52:04,704 --> 00:52:06,247
אני פשוט רוצה לטעום מהאדיבות שלך

847
00:52:06,289 --> 00:52:08,124
ואירוח נדיב, וויליאם.

848
00:52:08,166 --> 00:52:09,542
זה הכל.

849
00:52:09,584 --> 00:52:11,377
זה שטויות, אידיוט.

850
00:52:11,419 --> 00:52:13,755
לא היית כאן
אלא אם כן רצית משהו.

851
00:52:13,797 --> 00:52:16,299
הו, האחיזה שלך
המובן מאליו מעורר השראה.

852
00:52:16,341 --> 00:52:18,426
אבל אנחנו חיילים, גברתי,

853
00:52:18,468 --> 00:52:21,012
ואני אהיה ארור אם אנחנו
נכשלים בחובתנו להגן,

854
00:52:21,054 --> 00:52:21,846
האם אני צודק?

855
00:52:21,888 --> 00:52:22,764
- הור!

856
00:52:22,806 --> 00:52:24,808
- אני צודק? - הור!

857
00:52:24,850 --> 00:52:26,101
אתה מצפה ממני להאמין שיש לך

858
00:52:26,143 --> 00:52:27,685
האינטרס שלנו בלב?

859
00:52:27,727 --> 00:52:30,522
וויליאם, ילד, אתה יכול
להיות קינוח מטונף והכל,

860
00:52:30,564 --> 00:52:32,357
אבל נשים את העבר בעבר.

861
00:52:34,526 --> 00:52:35,318
ובעצם, רק לחשוב על זה

862
00:52:35,360 --> 00:52:37,320
מעורר בי קצת רגשות עכשיו.

863
00:52:38,321 --> 00:52:40,490
אני חושב שאני יכול לבכות, חבר"ה.

864
00:52:40,532 --> 00:52:42,784
אולי אצטרך לעבור
כאן ותן לוויליאם

865
00:52:42,826 --> 00:52:44,786
נשיקה גדולה, שמנה, עסיסית ורטובה.

866
00:52:47,330 --> 00:52:48,707
במקום זאת, מה דעתך על טובה.

867
00:52:51,084 --> 00:52:53,378
אנחנו נותנים לך כספת
ליווי לבית החולים סיירה

868
00:52:54,546 --> 00:52:56,756
ואתה נותן לי את
מיקום הרובים של אבא שלך.

869
00:52:58,049 --> 00:52:59,259
הוא משקר.

870
00:52:59,301 --> 00:53:01,177
לעולם לא תמצא את צריף הנשק.

871
00:53:01,219 --> 00:53:02,178
זה נסתר.

872
00:53:02,220 --> 00:53:04,472
- אוי, לא ידעתי שגמגמתי!

873
00:53:05,307 --> 00:53:07,058
אז אני אומר את זה שוב הפעם.

874
00:53:07,100 --> 00:53:08,852
באנגלית פשוטה.

875
00:53:10,145 --> 00:53:10,979
אני.

876
00:53:11,938 --> 00:53:13,481
צריך.

877
00:53:13,523 --> 00:53:14,858
שֶׁלְךָ.

878
00:53:14,900 --> 00:53:16,234
רובים.

879
00:53:16,276 --> 00:53:18,820
הרובים של אבי אינם מוגבלים.

880
00:53:18,862 --> 00:53:20,446
וואו!

881
00:53:20,488 --> 00:53:22,073
אני מתערב שאם אגיד את זה בספרדית,

882
00:53:22,115 --> 00:53:23,616
אתה תבין אותי, ילד!

883
00:53:23,658 --> 00:53:24,534
בן של א-

884
00:53:25,911 --> 00:53:27,954
- הו, אני אהיה ארור!

885
00:53:27,996 --> 00:53:29,289
רד ממני לעזאזל, ילד!

886
00:53:29,331 --> 00:53:30,790
לא, לא, אנחנו לא עושים את החרא הזה שוב.

887
00:53:30,832 --> 00:53:31,958
זה כמו אנריקה כל פעם מחדש!

888
00:53:32,000 --> 00:53:33,042
אני לא עושה את זה שוב! - היי!

889
00:53:33,084 --> 00:53:33,877
- לעזאזל לא עשית כלום!

890
00:53:33,919 --> 00:53:35,295
- אפילו לא היה לך
הביצים להרוג אותו!

891
00:53:35,337 --> 00:53:36,421
בגלל זה אנחנו בבלגן הזה!

892
00:53:36,463 --> 00:53:37,547
זו לא הייתה אשמתי!

893
00:53:37,589 --> 00:53:38,381
מה אתה
מתכוון שזו לא הייתה אשמתך?

894
00:53:38,423 --> 00:53:40,508
-שקט. - ברחת כמו כלבה!

895
00:53:40,550 --> 00:53:42,093
- זו לא הייתה אשמתי! - פאקינג כוס!

896
00:53:42,135 --> 00:53:43,720
- אני לא עושה את זה שוב!

897
00:53:43,762 --> 00:53:45,013
– אמרתי שקט!

898
00:53:45,055 --> 00:53:46,598
ג'וני, אנחנו צריכים להרוג אותו.

899
00:53:46,640 --> 00:53:48,516
- אמרתי שקט עכשיו!

900
00:53:52,437 --> 00:53:54,480
אנחנו מפסידים זמן יקר,

901
00:53:54,522 --> 00:53:56,942
ובית החולים סיירה לא יחכה לנו.

902
00:53:58,151 --> 00:54:00,695
אז תגיד לי את
מיקום צריף הנשק,

903
00:54:00,737 --> 00:54:03,531
אחרת אסיים את זה של ריצ'י
סובל עכשיו, ילד?

904
00:54:03,573 --> 00:54:05,492
הסטון, אתה לא יכול. הם יצילו אותו.

905
00:54:06,743 --> 00:54:08,620
תקשיב, ווילי, ילד יקר שלי.

906
00:54:08,662 --> 00:54:10,705
התיאבון של ריצ'י ממש כאן מתפתח.

907
00:54:11,790 --> 00:54:12,957
וכשזה קורה ואתה לא נותן לי

908
00:54:12,999 --> 00:54:14,584
המיקום של הרובים...

909
00:54:17,337 --> 00:54:18,546
לאנה הבאה.

910
00:54:19,965 --> 00:54:21,257
תעיף אותם לעזאזל מהעיניים שלי!

911
00:54:21,299 --> 00:54:22,842
- צא החוצה! לָלֶכֶת! - לך.

912
00:54:22,884 --> 00:54:23,927
- לא, תפסיק! מה אתה עושה?

913
00:54:23,969 --> 00:54:25,428
לאן אתה לוקח אותם?

914
00:54:25,470 --> 00:54:26,638
לְהַפְסִיק. קדימה.

915
00:54:27,555 --> 00:54:29,349
לְהַפְסִיק.

916
00:54:29,391 --> 00:54:30,516
קדימה.

917
00:54:30,558 --> 00:54:32,352
לאן אתה לוקח אותם?

918
00:54:42,570 --> 00:54:45,073
אני כאן.

919
00:54:45,115 --> 00:54:47,700
אתה תהיה בסדר, נכון?

920
00:54:47,742 --> 00:54:49,202
תישאר איתי, בבקשה.

921
00:54:49,244 --> 00:54:53,081
כל כך קר.

922
00:54:56,001 --> 00:54:58,503
אתה מבזבז זמן יקר, וויל.

923
00:54:58,545 --> 00:55:00,338
ואני נותן לריצ'י בערך 30 דקות בערך

924
00:55:00,380 --> 00:55:02,882
לפני שהוא אוכל את לאנה לארוחת ערב.

925
00:55:02,924 --> 00:55:04,509
עכשיו, זה משהו
אתה רוצה לספר לי, ילד?

926
00:55:10,432 --> 00:55:13,810
עכשיו אולי תגיד ב-a
שפה שאנחנו יכולים להבין, ילד.

927
00:55:13,852 --> 00:55:15,020
אתה יודע מה?

928
00:55:16,021 --> 00:55:17,563
אתה חושב שאתה אמיץ, הא?

929
00:55:17,605 --> 00:55:18,398
תוכיח את זה.

930
00:55:18,440 --> 00:55:19,524
חושב שאתה אמיץ? תוכיח את זה.

931
00:55:19,566 --> 00:55:21,609
קדימה, אני סופר
לשלוש ורק שלוש.

932
00:55:21,651 --> 00:55:22,694
קדימה, ילד.

933
00:55:22,736 --> 00:55:23,611
אֶחָד.

934
00:55:23,653 --> 00:55:24,612
תלחץ על ההדק הזה, כוס.

935
00:55:24,654 --> 00:55:25,822
אתה יודע שאתה יכול.

936
00:55:25,864 --> 00:55:28,408
שניים, תפגיש אותי עם אבא היקר שלך.

937
00:55:28,450 --> 00:55:29,951
אתה יודע שאתה רוצה.

938
00:55:29,993 --> 00:55:31,119
שְׁלוֹשָׁה!

939
00:55:31,161 --> 00:55:32,078
לעזאזל!

940
00:55:33,371 --> 00:55:35,540
אני נותן לך זריקה, אתה מפוצץ את זה!

941
00:55:35,582 --> 00:55:37,959
אז אל תאשים אותי בפחדנות שלך.

942
00:55:38,001 --> 00:55:39,669
החברים שלך יכולים להיות חופשיים עכשיו,

943
00:55:39,711 --> 00:55:43,089
אבל בדיוק כמו אביך,
אתה חלש ופתטי

944
00:55:43,131 --> 00:55:44,924
והתפוררת תחת הלחץ!

945
00:55:44,966 --> 00:55:46,217
- אבא שלי היה גיבור.

946
00:55:48,678 --> 00:55:49,804
אתה חושב שאבא שלך היה גיבור, ילד?

947
00:55:49,846 --> 00:55:51,264
האם זה כך?

948
00:55:51,306 --> 00:55:54,059
אתה יודע מה אביך
המילים האחרונות שהוא אמר לי היו?

949
00:55:55,352 --> 00:55:56,186
"רגע! רגע!"

950
00:55:57,687 --> 00:55:59,188
אביך לא היה גיבור.

951
00:55:59,230 --> 00:56:02,483
הוא בילה את השניות האחרונות
של חייו מתחנן לי על זה

952
00:56:02,525 --> 00:56:05,611
לפני שהייתי צריך לתת
לו נשיקת לילה טוב אחרונה.

953
00:56:05,653 --> 00:56:07,030
אתה שקרן.

954
00:56:07,072 --> 00:56:08,239
- אני משקר?

955
00:56:08,281 --> 00:56:10,575
אבא שלך בהה למוות בפנים, ילד,

956
00:56:10,617 --> 00:56:12,827
והוא עצמו בדיוק כמו אמא שלך,

957
00:56:12,869 --> 00:56:14,287
ובדיוק כמוך, ילד!

958
00:56:14,329 --> 00:56:15,163
תהרוג אותי.

959
00:56:17,749 --> 00:56:19,167
-נה, עדיין לא.

960
00:56:19,209 --> 00:56:20,376
טֶרֶם.

961
00:56:20,418 --> 00:56:22,503
אתה נותן לי סיבה להצליף
החום מהעור שלך, ילד.

962
00:56:22,545 --> 00:56:24,881
קדימה, תן לי סיבה אחת, אני מעז אותך.

963
00:56:24,923 --> 00:56:26,132
אתם יודעים מה, בנים?

964
00:56:27,050 --> 00:56:28,843
בואו נעשה את מה שאנחנו עושים הכי טוב.

965
00:56:28,885 --> 00:56:30,553
קדימה. כֵּן.

966
00:56:30,595 --> 00:56:33,097
- קצת דיג בים עמוק
משלחת, ווילי הקטן.

967
00:56:35,725 --> 00:56:37,143
משלחת דיג!

968
00:56:42,273 --> 00:56:43,399
שְׁלוֹשָׁה!

969
00:56:56,871 --> 00:56:59,415
נא להילחם בזה. תילחם בזה!

970
00:56:59,457 --> 00:57:00,708
אָנָא! אָנָא!

971
00:57:04,087 --> 00:57:05,463
לֹא!

972
00:57:05,505 --> 00:57:07,006
לא, לא, לא.

973
00:57:18,935 --> 00:57:20,436
- רק תן לי את הכיוון!

974
00:57:20,478 --> 00:57:22,563
זה כל כך קשה, ילד!

975
00:57:22,605 --> 00:57:24,399
קדימה, ג'וני. אם
הוא לא ייתן, בוא נלך.

976
00:57:24,441 --> 00:57:25,566
הפינוי יעזוב בלעדינו.

977
00:57:25,608 --> 00:57:27,151
כדאי שתבדוק את עצמך, רב"ט.

978
00:57:27,193 --> 00:57:30,822
אני לא מאמין שביקשתי
הדעה המזוינת שלך עכשיו, נכון?

979
00:57:30,864 --> 00:57:32,198
עכשיו, ילד!

980
00:57:32,240 --> 00:57:33,741
אתה מוכן לקרוא הערב עם אבא שלך?

981
00:57:33,783 --> 00:57:35,827
קית', הוא לא רוצה לעזוב!

982
00:57:35,869 --> 00:57:37,954
שתוק, מפסיד!

983
00:57:37,996 --> 00:57:39,163
זה לא היה בגלל הרובים,

984
00:57:39,205 --> 00:57:41,124
הוא רק רוצה להסדיר את התוצאה!

985
00:57:41,166 --> 00:57:42,667
הוא אומר את האמת, ג'וני?

986
00:57:42,709 --> 00:57:43,751
- לא נחקר אותי

987
00:57:43,793 --> 00:57:45,920
או ניחוש שני על ידי כושי כמוך.

988
00:57:45,962 --> 00:57:47,088
עכשיו תחזור לעזאזל.

989
00:57:47,130 --> 00:57:49,048
עַכשָׁיו! בחזרה אליך.

990
00:57:52,385 --> 00:57:55,388
אני לא הולך עם זה
עוד שטויות גזעניות.

991
00:57:56,473 --> 00:57:58,933
אין לי מצב רוח לזיין
בסביבה כרגע, קית.

992
00:58:02,896 --> 00:58:05,648
- עוד חסר עמוד שדרה
בוגד, בדיוק כמו וויל.

993
00:58:05,690 --> 00:58:07,900
הכי טוב שתקשיב לרב"ט, רוברט.

994
00:58:07,942 --> 00:58:09,735
אחרת אתה עלול לאבד את עמוד השדרה שלך.

995
00:58:09,777 --> 00:58:10,987
אני מקצוען, לעזאזל!

996
00:58:11,029 --> 00:58:12,447
אני לא מת על החרא הזה!

997
00:58:13,531 --> 00:58:15,742
אתה באמת פחדן. האם ידעת את זה?

998
00:58:18,703 --> 00:58:20,872
- הבנים נחלשים עלי?

999
00:58:20,914 --> 00:58:24,500
כל הגברים האלה וללא ביצים מזוינות!

1000
00:58:24,542 --> 00:58:26,169
זה מטורף, בנאדם.

1001
00:58:26,211 --> 00:58:27,503
כל החלטה שקיבלת

1002
00:58:27,545 --> 00:58:29,380
הוביל אותנו מרע לגרוע!

1003
00:58:29,422 --> 00:58:30,465
אתה חושב שאתה יכול להנהיג, רב"ט?

1004
00:58:30,507 --> 00:58:31,424
- כל אחד יכול.

1005
00:58:34,844 --> 00:58:37,096
- תחזיר לעזאזל!

1006
00:58:37,138 --> 00:58:40,475
יש לכם, רבותי, בעיה
עם הפקודה המזוינת שלי?

1007
00:58:40,517 --> 00:58:42,435
אנחנו יכולים להיכנס לחדר הזה ממש שם.

1008
00:58:42,477 --> 00:58:44,353
מי שמעז לעזאזל.

1009
00:58:44,395 --> 00:58:47,356
ואני אגרום לך לסבול
כאב כל כך בלתי נתפס,

1010
00:58:47,398 --> 00:58:49,859
אתה תתחנן אלי למוות.

1011
00:58:49,901 --> 00:58:53,154
וכשתמות ותתעורר בגיהנום,

1012
00:58:53,196 --> 00:58:55,781
לא תמצא שלום, אתה תמצא אותי

1013
00:58:55,823 --> 00:58:57,659
כי אני אחכה לך שם!

1014
00:58:58,493 --> 00:59:00,203
עכשיו תעמוד לעזאזל.

1015
00:59:01,829 --> 00:59:04,749
מה הקטע, הביצים שלך נופלות?

1016
00:59:04,791 --> 00:59:08,836
אתה חלש, סליחה תירוץ
של מחלקה מזוינת!

1017
00:59:08,878 --> 00:59:10,713
ועל מה לעזאזל אתה מסתכל, ילד!

1018
00:59:49,460 --> 00:59:50,378
- מה ה-

1019
01:00:16,863 --> 01:00:17,822
- מהרו! לְמַהֵר!

1020
01:00:17,864 --> 01:00:18,781
לך, לך, לך!

1021
01:00:21,159 --> 01:00:21,951
- הם בכל מקום!

1022
01:00:21,993 --> 01:00:24,912
- מה לעזאזל אתה מחכה
על, ילד, הגולגולת המזוינת?

1023
01:00:24,954 --> 01:00:25,997
אתה מכיר את התרגיל!

1024
01:00:26,039 --> 01:00:27,373
אבטח את הכניסה.

1025
01:00:27,415 --> 01:00:28,791
אני רוצה גברים בחלונות האלה.

1026
01:00:28,833 --> 01:00:30,793
האנה, הדלת האחורית עם קית'!

1027
01:00:30,835 --> 01:00:32,920
בלי רחמים, בלי היסוס.

1028
01:00:32,962 --> 01:00:34,755
הזיז את זה, הזיז את זה, הזיז את זה!

1029
01:00:34,797 --> 01:00:36,757
אם משהו יגיע לדלתות האלה, בנים,

1030
01:00:36,799 --> 01:00:39,052
אתה מפסיק את זה כמו הרגל רע.

1031
01:00:42,555 --> 01:00:43,681
אני לא יכול.

1032
01:00:43,723 --> 01:00:45,683
זה חזק מדי.

1033
01:00:45,725 --> 01:00:48,227
פשוט תפסיק עם זה, בסדר?

1034
01:00:48,269 --> 01:00:52,231
אתה יכול לעשות את זה. אתה
יכול לעשות את זה, אתה חזק.

1035
01:00:52,273 --> 01:00:53,566
- לאנה...

1036
01:00:53,608 --> 01:00:54,609
היה...

1037
01:00:54,651 --> 01:00:55,568
הייתי טוב?

1038
01:00:57,153 --> 01:00:59,572
עשיר, אתה הכי טוב.

1039
01:00:59,614 --> 01:01:01,407
בְּסֵדֶר? אני אוהב אותך.

1040
01:01:06,496 --> 01:01:07,622
אה, לא.

1041
01:01:07,664 --> 01:01:09,040
אני אוהב אותך.

1042
01:01:14,837 --> 01:01:17,632
לא.

1043
01:01:25,848 --> 01:01:26,683
ריצ'רד?

1044
01:01:36,067 --> 01:01:37,526
- סימנת אותנו, קולונל?

1045
01:01:37,568 --> 01:01:38,361
- מהרו!

1046
01:01:38,403 --> 01:01:39,904
עכשיו אין זמן להיות פחדן, מייקל!

1047
01:01:39,946 --> 01:01:42,281
תסדר את החרא שלך, ילד!

1048
01:01:44,617 --> 01:01:45,409
קדימה, ילד.

1049
01:01:45,451 --> 01:01:46,494
-מהר, קולונל!

1050
01:01:58,923 --> 01:02:00,257
קית', יש לנו פריצה!

1051
01:02:00,299 --> 01:02:01,550
יש לנו פריצה!

1052
01:02:01,592 --> 01:02:02,760
קית', תן לי את הלוחות!

1053
01:02:02,802 --> 01:02:05,054
אני צריך את הלוחות!

1054
01:02:05,096 --> 01:02:07,640
קית'? מה אתה עושה, קית?

1055
01:02:07,682 --> 01:02:09,475
מה לעזאזל אתה עושה?

1056
01:02:09,517 --> 01:02:11,352
בן זונה, קית.

1057
01:02:11,394 --> 01:02:13,187
מה לעזאזל אתה עושה?

1058
01:02:13,229 --> 01:02:14,897
- בן זונה גזעני.

1059
01:02:17,400 --> 01:02:19,485
בן זונה!

1060
01:02:33,750 --> 01:02:34,792
צריך קצת עזרה כאן!

1061
01:02:34,834 --> 01:02:36,127
יש לי את החלונות!

1062
01:02:36,169 --> 01:02:38,504
מהרו על הקרשים Rayaz!

1063
01:02:46,679 --> 01:02:47,430
- סליחה, בנאדם!

1064
01:02:48,556 --> 01:02:49,390
- הו, חרא!

1065
01:02:51,684 --> 01:02:52,977
- אתה זיון לא נאמן!

1066
01:02:53,019 --> 01:02:54,812
- לך תזדיין, רובי, ללקק לי את התחת!

1067
01:03:11,829 --> 01:03:13,205
- שכח מזה, בנאדם!

1068
01:03:17,335 --> 01:03:18,127
- לא!

1069
01:03:24,091 --> 01:03:25,343
- מה לעזאזל?

1070
01:03:27,261 --> 01:03:28,095
ישוע המשיח.

1071
01:03:29,931 --> 01:03:30,765
קדימה.

1072
01:03:52,995 --> 01:03:55,289
תמות, בן זונה מכוער!

1073
01:04:01,838 --> 01:04:03,339
בוא נסתלק מכאן לעזאזל.

1074
01:04:17,395 --> 01:04:19,230
ריצ'רד!

1075
01:04:19,272 --> 01:04:20,106
ריצ'רד!

1076
01:04:31,158 --> 01:04:32,117
- מה לעזאזל...

1077
01:04:32,159 --> 01:04:32,994
קדימה.

1078
01:04:34,704 --> 01:04:35,872
לַחֲכוֹת!

1079
01:04:36,706 --> 01:04:38,082
קדימה!

1080
01:05:34,138 --> 01:05:36,640
- איפה אתה חושב שאתה נמצא
הולך, בן זונה!

1081
01:05:36,682 --> 01:05:37,516
אה, כן.

1082
01:05:38,392 --> 01:05:40,728
כן, אתה הולך למות היום, ילד!

1083
01:05:40,770 --> 01:05:41,562
אתה שומע?

1084
01:05:43,648 --> 01:05:44,482
לָקוּם!

1085
01:05:45,900 --> 01:05:46,942
לָקוּם!

1086
01:05:49,820 --> 01:05:50,946
לזרוק את זה.

1087
01:05:55,576 --> 01:05:57,828
אנחנו נעשה את זה בדרך הישנה.

1088
01:05:57,870 --> 01:05:59,371
פיסטיקף. אתה מוכן?

1089
01:05:59,413 --> 01:06:01,874
אתה מוכן לפגוש את אביך, ילד?

1090
01:06:04,085 --> 01:06:05,169
בן זונה!

1091
01:06:08,464 --> 01:06:10,883
אתה רוצה עוד קצת? אתה רוצה עוד קצת?

1092
01:06:26,941 --> 01:06:29,652
בן זונה! אתה
הולך למות היום!

1093
01:06:29,694 --> 01:06:30,486
פאקינג-

1094
01:06:45,376 --> 01:06:46,377
קדימה, ילד.

1095
01:06:47,211 --> 01:06:49,422
תעשה את אבא המזוין שלך גאה.

1096
01:06:51,257 --> 01:06:53,384
תעשה את אבא המזוין שלך גאה, ילד.

1097
01:06:54,719 --> 01:06:55,511
קדימה.

1098
01:07:01,017 --> 01:07:02,643
תרד ממני לעזאזל!

1099
01:07:24,165 --> 01:07:24,957
וויליאם!

1100
01:07:48,439 --> 01:07:50,941
קדימה, בקרוב יהיה בוקר.